Tag Archives: 競爭

Ginni Rometty (執行長)

“You build your own strategy. You don’t define it by what another competitor is doing.”

– Ginni Rometty, CEO

「創建自己的策略,而不是依競爭者做的事來定義。」– 吉妮‧羅曼媞 (執行長)

  • 吉妮‧羅曼媞 (1957- ) 是 IBM 首位女主席及執行長,過去也曾經擔任 IBM 行銷、策略等副總裁職務,2002 年她協助 IBM 協商收購普華永道 IT 諮詢業務,從此被大眾所熟知。

Mark Twain (作家)

“It’s not the size of the dog in the fight; it’s the size of the fight in the dog.”

– Mark Twain, Writer

「狗打鬥勝負取決不在於體型的大小,而是志氣的大小。」– 馬克‧吐溫 (作家)

  • 馬克‧吐溫 (1835-1910) 為美國作家及幽默家,以《湯姆歷險記》及續集《頑童歷險記》為其代表作,後者因完美述敘美國文化而被譽為「美國經典小說」。

Rich German (人生教練)

“Competition as we know it is dead. Collaboration is the new competition. It’s about working with each other, not against. Together we all win.”

— Rich German, Life Coach

「我們所知的競爭已經消失,合作已成新的競爭,這是與人共事,不是與人抗爭,在一起我們都勝利。」– 里奇‧杰曼 (人生教練)

  • as we know it 為英文慣用語,意指「大部份人對某件事所知的現狀」。collaboration (n.) 合作 (特別是科學、藝術)。例:The two producers worked in close collaboration on the movie. (兩位製作人在這部電影密切合作。) 第三句的 not against,是 “not against each other” 的縮寫。
  • 里奇‧杰曼是商業及人生教練,著有「應用吸引力法則」(Living the Law of Attraction)、「以你的熱忱賺錢」(Monetize Your Passion)。他的專長在於協助其他「人生教練」(life coach) 贏得更多客戶。

Jerry Flint (專欄作家)

070412]

“Competition is a painful thing, but it produces great results.”

— Jerry Flint, Columnist

「競爭是難受的事,但它創造良好的效果。」– 傑利‧佛林特 (專欄作家)

  • competition (n.) 競爭;compete (v.)。painful (adj.) 疼痛的,痛苦的。例:Even hearing her name was painful to him. (即使聽到她的名字也讓他感到難受。) pain (n.) 疼痛,痛苦。
  • 傑利‧佛林特 (1931-2010) 為美國汽車專欄作家,先後在華爾街日報、紐約時報、富士比雜誌擔任記者,他被譽為汽車媒體業的權威。

Ken Venturi (高爾夫球手)

012112]

“I don’t believe you have to be better than everybody else. I believe you have to be better than you ever thought you could be.”

– Ken Venturi, Golfer

「我不相信你得比其它每個人都更好,我相信你得比你一直認為你能成為的人更好。」– 肯‧文圖瑞 (高爾夫球手)

  • ever (adv.) 一直,永遠。例:There is an ever-increasing demand for great leaders. (對優秀領導者的需求一直都在增加。) His performance is ever more impressive over the years. (這幾年他的表現一直都是愈來愈讓人欽佩。)
  • 肯‧文圖瑞 (1931- ) 為美國前著名高爾夫球手及高爾夫球播報員。

Steve Young (美式足球員)

010412

“The principle is competing against yourself. It’s about self-improvement, about being better than you were the day before.”

— Steve Young, Football Player

「原則是與你自己競爭,這是關於自我改進,關於比前一天的你更好。」– 史蒂夫‧楊 (美式足球員)

  • principle (n.) 是「在某計劃或想法背後的原則 / 道理」,如:The general principle is that education should be available to all. (大原則是每個人都應得到教育。) compete (v.) 是「競爭」,competitive (adj.) 是「競爭的;好競爭的」;competition (n.) 是「競爭」。
  • 史蒂夫‧楊 (1961- ) 為前職業美式足球四分衛 (quarterback),他在 1995 年全國冠軍賽獲選為最有價值球員,他分別入選大學及職業美式足球名人堂。

Rick Pitino (籃球教練)

“Set higher standards for your own performance than anyone around you, and it won’t matter whether you have a tough boss or an easy one. It won’t matter whether the competition is pushing you hard, because you’ll be competing with yourself.”

— Rick Pitino, Basketball coach

「對你自己的表現比週遭的任何人設訂更高的標準,這樣你是否有一個嚴格或寬鬆的老闆將不重要。競爭是否給你很大壓力將不重要,因為你將與你自己競爭。」– 里克‧皮提諾 (籃球教練)

  • “it doesn’t (won’t) matter” 是「不重要;不打緊」。”whether” 是「是否」,為連接詞,後面通常接名詞子句,由兩個可能選一個。如:Whether you like it or not is not their concern. (你喜不喜歡並不是他們所關心的。) “tough” 與 “easy” 意思剛好相反,前者是「困難」,後者是「容易」,為形容詞。”competition” 是「競爭」,為名詞,”compete” 則為動詞;”competitor” 是「競爭者」;”competitive” 是「愛競爭的;有競爭力的」。
  • 里克‧皮提諾 (1952- ) 為美國大學男籃教練,自 2001 年帶領 University of Louisville 至今,為大學男籃史上第一位帶領 3 支不同球隊 (Providence College, University of Kentucky, and University of Louisville) 打入全國男籃 Final Four (最後四強) 的教練。註:美國男籃冠軍賽採淘汰賽制,由 64 支隊伍開打,一輪過後即剩 32 支隊伍,勝出隊伍被稱為 Sweet 16,再來 Elite 8,最後 Final 4,勝出隊伍再打冠軍賽。