Tag Archives: 能力

Lucille Ball (演員)

“The more things you do, the more you can do.”

– Lucille Ball, Actress

「做的愈多,你會做的就愈多。」– 露西爾‧鮑爾 (演員)

  • 露西爾‧鮑爾 (1911-1989) 為美國著名喜劇演員,其演藝生涯歷時 1930 年代到 1970 年代,她於電視情境喜劇中主演,曾獲得 13 項美國電視界最高獎項艾美獎 (Emmy Award) 提名,並贏得 4 項獎項。

Lyman Frank Baum (作家)

“You’ve always had the power… you just had to learn it for yourself.”

– Lyman Frank Baum, Writer

「你的能力一直都夠… 但你得自己去學習。」– 李曼·法蘭克·鮑姆 (作家)

  • 李曼·法蘭克·鮑姆 (1856-1919) 是美國兒童文學作家,以《綠野仙蹤》(The Wonderful Wizard of Oz) 為代表作,被改編成好萊塢電影與百老匯音樂劇,一生共創作了約 50 本著作。

Vince Lombardi (美式足球教練)

“The measure of who we are is what we do with what we have.”

– Vince Lombardi, American Football Coach

「用本身的能力做了什麼,是我們衡量自己的標準。」– 文斯‧隆巴迪 (美式足球教練)

  • 文斯‧隆巴迪 (1913-1970) 為美式足球著名教練,共帶領球隊 5 次贏得全國冠軍,他教練職涯的平均勝率為 73.8%,季後賽平均勝率 90%。

Edward Gibbon (歷史學家)

“The winds and waves are always on the side of the ablest navigators.”

– Edward Gibbon, Historian

「風浪總是站在最好的航海員那邊。」– 愛德華·吉朋 (歷史學家)

  • 愛德華·吉朋 (1737-1794) 英國歷史學家,曾任國會議員,以《羅馬帝國衰亡史》為其最重要著作,包含許多詳盡的考證,後來許多歷史學家都引用這部書的材料。

Mahatma Gandhi (政治家)

“If I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning.”

– Mahatma Gandhi, Statesman

「如果我相信自己做的到,我將一定取得所需要的能力,即便一開始我可能沒有。」– 甘地 (政治家)

  • 甘地 (1869-1948) 畢業於英國倫敦大學,回國後帶領印度人民以非暴力、不合作的抗議方式,脫離英國的殖民統治並贏得獨立,他的行為鼓舞了世界各地的人權及自由運動。

William Hazlitt (評論家)

“The more we do, the more we can do; the more busy we are, the more leisure we have.”

– William Hazlitt, Critic

「我們做的愈多,能做的就愈多;我們愈忙,就有愈多的悠閒。」– 威廉‧哈茲列特 (評論家)

  • 威廉‧哈茲列特 (1778-1830) 是英國作家與哲學家,被視為英語文學當代最傑出的文豪之一,猶以評論著稱,作品含蓋文學評論、戲劇評論、藝術評論及社會評論。

George William Curtis (作家)

“It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.”

— George William Curtis, Writer

「確保航行成功取決於有技巧的駕馭而不是船支本身。」– 寇蒂斯 (作家)

  • so much as 反而是。例:I’m not looking at her so much as I am studying her hat. (我不是在看她而是在研究她的帽子。) voyage (n.) 航行。例:The voyage will take about one month. (航行時間約 1 個月。)
  • 莫里斯.寇蒂斯 (1824-1892) 為美國作家,曾擔任雜誌編輯及專欄作家,文章中多為民眾爭取社會福利,1871 年被美國總統格蘭特任命為「全國公共服務改革聯盟」(The National Civil Service Reform League) 主席,多次進行改革工作。