Tag Archives: 藝術

Murasaki Shikibu (小說家)

“No art or learning is to be pursued halfheartedly… and any art worth learning will certainly reward more or less generously the effort made to study it.”

– Murasaki Shikibu, Novelist

「沒有一種藝術或學習可以不用全心投入… 而任何值得學習的藝術,視一個人投入心力的多寡,都必然得到或多或少的回饋。」– 紫式部 (小說家)

  • 紫式部 (978-1016) 是日本平安時代女性文學家,幼時從父學習漢學,通曉音律和佛典,之後受召入宮並擔任貼身女官,著有是世界上最早的長篇寫實小說《源氏物語》。

Aleksandr Solzhenitsyn (作家)

“Art extends each man’s short time on earth, by carrying from man to man the whole complexity of other men’s lifelong experience, with all its burdens, colors and flavor.”

— Aleksandr Solzhenitsyn, Writer

「藝術把別人一生的負擔、色彩和甘苦等所有複雜的經驗,傳給每一個人,藉此延長他短暫的生命。」– 亞歷山大‧索忍尼辛 (作家)

  • 亞歷山大‧索忍尼辛 (1918-2008) 是俄國傑出作家,1970 年獲得諾貝爾文學獎,他的代表作包括《伊凡‧傑尼索維奇的一天》及《古拉格群島》。他在文學、歷史學、語言學等許多領域有較大成就。

Glenn Close (女演員)

“All great art comes from a sense of outrage.”

— Glenn Close, Actress

「所有偉大的藝術都源於心中的憤慨。」– 葛倫‧克蘿絲 (女演員)

  • outrage (n.) 憤慨,憤怒。例:environmentalists’ outrage at plans to develop coastline (開發海岸線的計畫引發環保人士憤慨)。
  • 葛倫‧克蘿絲 (1947- ) 是美國著名電影、電視劇以及舞台劇演員,能夠扮演各類不同角色,在《危險關係》、《孽緣》、《間接傷害》等多部電影演出,共獲得 6 次奧斯卡金像獎提名,榮獲 3 座東尼獎、3 座艾美獎及 2 座金球獎。