Tag Archives: 表態

Audre Lorde (作家)

“I have come to believe over and over again that what is most important to me must be spoken, made verbal and shared, even at the risk of having it bruised or misunderstood.”

– Audre Lorde, Writer

「我一次又一次的相信,必須說出、言語化及分享對我最重要的事,即使有受傷害或被誤會的風險。」– 奧瑞德·洛德 (作家)

  • 奧瑞德·洛德 (1934-1992) 是美國黑人作家、女權主義者及民運人士,身為詩人,她擅長情感的表達,尤其是對一生所見社會不公所感到的憤慨。

Malala Yousafzai (女性教育倡導者)

“When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.”

– Malala Yousafzai, Female Education Activist

「當全世界都安靜時,即便一個聲音也很有力量。」– 馬拉拉·優素福扎伊 (女性教育倡導者)

  • 馬拉拉·優素福扎伊 (1997- ) 是巴基斯坦爭取女性教育而聞名的政治活動家,著有《我是馬拉拉:一位因爭取教育而被槍擊的女孩》,她在 2014 年成為有史以來諾貝爾和平獎最年輕的得主。

Edmund Burke (政治家)

“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.”

– Edmund Burke, Statesman

「好人沒有動作,是讓邪惡勢力勝利的唯一要件。」– 埃德蒙·伯克 (政治家)

  • 埃德蒙·伯克 (1729-1797) 是愛爾蘭的政治家、作家、演說家、政治理論家、和哲學家,曾擔任英國下議院議員,最為後人所知的事包括支持美國革命、反對法國大革命,被視為是英美保守主義的奠基者。

Desmond Tutu (社運人士)

“If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.”

— Desmond Tutu, Social Rights Activist

「當你在不公義的情況下保持中立,你如同站在壓迫者那一邊。」– 德斯蒙德·杜圖 (社運人士)

  • neutral (adj.) 中立的。例:Sweden was neutral during World War II. (瑞士在二次世界大戰是中立國。)
  • 德斯蒙德·杜圖 (1931- ) 是前南非聖公會大主教,長期致力於人權議題的推動,主張廢除種族隔離政策,同時也爲愛滋病、兩性平等及貧窮問題等付出心力,他在 1984 年獲得諾貝爾和平獎。

Mahatma Gandhi (政治家)

“A No uttered from deepest conviction is better and greater than a Yes merely uttered to please, or what is worse, to avoid trouble.”

— Mahatma Gandhi, Statesman

「為了最深的信念而說出的,比為了討好別人甚至躲避麻煩,而說出的更好更佳。」– 甘地 (政治家)

  • utter (v.) 說出,發聲。例:He did not utter a word in the meeting. (他在會議過程中不發一語。)。conviction (n.) 很強的信念或想法。例:She has a strong conviction that education is the way out of poor. (她深信教育能讓人脫離貧窮。)。what is worse 是「更差的情況」。
  • 甘地 (1869-1948) 畢業於英國倫敦大學,回國後帶領印度人民以非暴力、不合作的抗議方式,脫離英國的殖民統治並贏得獨立,他的行為鼓舞了世界各地的人權及自由運動。

Martin Luther King (民運領袖)

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.”

— Martin Luther King, Civil Rights Leader

「當我們對重要的事變得沉默,我們人生便開始失去價值。」– 馬丁‧路德 (民運領袖)

  • 馬丁‧路德 (1929-1968) 領導美國黑人以非暴力方式抗爭種族歧視,在 35 歲成為史上最年輕的諾貝爾和平獎得主,他在華盛頓遊行的「我有一個夢想」演說,奠定了他的演說家地位。

Plato (古希臘哲學家)

062012]

“The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.”

— Plato, Greek Philosopher

「好人不在乎公眾事務所付的代價,就是被邪惡的人所統治。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)

  • indifference (n.) 不在乎,不關心。例:her apparent indifference to material things (她表面上對物質生活的不在乎)。
  • 柏拉圖 (427 BC – 347 BC) 是數學家、哲學家,為蘇格拉底的學生,亞里斯多德的老師,著有《蘇格拉底對話錄》,他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。