Tag Archives: 責任

Sandra Day O’Connor (美國最高法院法官)

“Having family responsibilities and concerns just has to make you a more understanding person.”

– Sandra Day O’Connor, Associate Justice of the Supreme Court

「家庭的責任及考量會讓你更能體量他人。」– 珊卓拉·戴·歐康納 (美國最高法院法官)

  • 珊卓拉·戴·歐康納 (1930- ) 是美國最高法院首位女法官,曾任亞利桑那州參議員、州上訴法院法官,被《富比士》雜誌評選為最有權力的女性之一,2009 年獲頒「總統自由勳章」。

Booker T. Washington (教育家)

“Few things can help an individual more than to place responsibility on him, and to let him know that you trust him.”

— Booker T. Washington, Educator

「把責任放在一個人身上,並讓他知道你相信他,通常能為一個人帶來莫大的幫助。」– 布克‧華盛頓 (教育家)

  • 布克‧華盛頓 (1856-1915) 為美國早期的黑人領袖,他籌集資金在美國南方建立數以千計的學校。他促進美國黑人與白人間的和諧關係,獲得一些白人權貴的支持,具有舉足輕重的政治地位。

Abigail Van Buren (專欄諮詢作家)

“If you want children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.”

— Abigail Van Buren, Advice Columnist

「如果你希望孩子穩重,在他們肩膀上放一些責任。」– 范布倫 (專欄諮詢作家)

  • have/keep one’s feet on the ground 持非常實際、成熟穩重的態度。例:It is hard to keep your feet on the ground when you suddenly become famous. (突然成名卻不失輕浮是很困難的事。)
  • 范布倫 (1918- ) 在 1956 年成立了 Dear Abby 專欄,專門提供建議給讀者,一度在全球 1400 家報社刊登,有 1 億 1000 萬讀者,出版商形容她的文章提供「非凡的常識及年輕觀點」。