Tag Archives: 願景 - Page 3

Oprah Winfrey (脫口秀主持人)

0804]

“Create the highest, grandest vision possible for your life, because you become what you believe.”

— Oprah Winfrey, Talk Show Host

「為你的人生創造最崇高、最宏偉的願景,因為你將成為你所相信的。」– 歐普拉‧溫芙蕾 (脫口秀主持人)

  • grand (adj.) 雄偉的; 堂皇的。例:The Prime Minister had a grand design for the country’s future. (總理對國家的未來有著宏偉的規劃。) vision (n.) 願景。例:The President outlined his vision for the future. (總統略述他對未來的願景。)
  • 歐普拉‧溫芙蕾 (1954- ) 出生在一個未婚生子的青少年單親媽媽家庭裡,早年成長環境清寒困苦,高中時即在廣播電台工作,19 歲開始主持新聞節目,後來轉入脫口秀節目而知名度提升。她目前擁有自己的媒體公司,被列為 20 世紀最富有的美國黑人,曾一度是世上唯一的黑人億萬富翁。

Florence Scovel Shinn (心靈導師)

032812]

“Every great work, every big accomplishment, has been brought into manifestation through holding to the vision, and often just before the big achievement, comes apparent failure and discouragement.”

— Florence Scovel Shinn, Spiritual Teacher

「每一個卓越的工作、每一個大成就,都是因為把持願景而實現,且通常就在偉大成就來臨之前,會先有表面的失敗及沮喪。」– 佛羅倫斯.斯科維爾.希恩 (心靈導師)

  • manifestation (n.) 展露,實現。例:Manifestation of the disease usually doesn’t occur until middle ages. (此疾病的症狀通常要到中年才會顯露出來。) apparent (adj.) 表面的,表像的。例:his apparent lack of interest (他表面上的興致缺缺)。discouragement (n.) 氣餒,沮喪。
  • 佛羅倫斯.斯科維爾.希恩 (1871-1940) 早期為美國插圖畫家,後來成為新思想 (New Thought) 心靈導師及玄學作家,著有 The Game of Life and How to Play It ,中譯本為《健康、財富與愛的人生祕密》。

Theodore M. Hesburgh (牧師)

122911

“The very essence of leadership is that you have to have vision. You can’t blow an uncertain trumpet.”

— Theodore M. Hesburgh, Priest

「領導最基本的要素是你必需有願景,你不能吹一個不確定的號角。」– 西奧多‧赫斯柏 (牧師)

  • very (adj.) 是「特定的」,用來加強語氣,如:She died in this very room. (她正是在這個房間裡過世。) We should begin working this very minute. (我們應該即刻開始工作。)  essence (n.) 是「本質,最重要的部分」,如:The essence of her long speech is we should have a goal. (她長篇演講的重點是我們應該要有目標。)  uncertain (adj.) 是「不確定的,不明確的」;certain 則是「確定的,明確的」。
  • 西奧多‧赫斯柏 (1917- ) 為美國牧師,曾任聖母大學 (University of Notre Dame) 校長達 35 年,為歷屆任期最長的校長。他曾參與過許多社會運動,包括權力平等、科學進步的相關道德規範、正義及學術自由等相關議題。

Gail Devers (奧運金牌得主)

“Keep your dreams alive. Understand to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.”

— Gail Devers, Olympic gold medalist

「讓你的夢想繼續存在,要知道為達成任何事,需要的是對自己的信念及相信、願景、努力、決心及專心致志。記住,對那些相信的人來說,所有事情皆有可能。」– 蓋爾‧德弗斯 (奧運金牌得主)

  • “keep… alive” 是「使… 繼續活著」。”dedication” 是「奉獻;盡力;致力」,為名詞;”dedicate” 則為動詞,如:She dedicated her life to environmental protection. (她奉獻她的生命於環境保育);”dedicated” 則為形容詞,如:a dedicated artist (專心致志的藝術家)。
  • 蓋爾‧德弗斯 (1966- ) 為美國女子田徑界的傳奇人物,大學畢業即參加奧運會,但後來得到突眼性甲狀腺腫而住院治療。為重返奧運,她放棄被奧運協會所禁止的一般療程而選擇痛苦的放射性治療,病情最嚴重時無法行走。然而她卻迅速恢復並在治療一年後參加 1991 年世界田徑錦標賽且獲得女子 100 米跨欄銀牌,接著在 1992、1996 年奧運會獲得女子 100 米金牌。她一生在奧運會共獲得 3 面金牌,在世界 (包含室內) 田徑錦標賽共獲得 9 面金牌,在泛美運動會共獲得 2 面金牌。長指甲為她最獨特的個人標記。

Ayn Rand (小說家)

rand]
“Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision.”

— Ayn Rand, Novelist

「幾個世紀以來有人跨出第一步,順著新的道路,不攜帶任何東西,除了他們自己的願景。」– 艾茵‧蘭德 (小說家)

  • “throughout” 是「遍布;自始至終」,為介繫詞。”armed with…” 是「備有…」。”nothing but…” 是「什麼都沒有除了…」。
  • 艾茵‧蘭德 (1905-1982) 是俄國人,後來移民美國,是小說家也是哲學家,創立了「客觀主義」思想 (Objectivism),也是「個人主義」的大力提倡者,她的暢銷小說 The Fountainhead (源頭),及 Atlas Shrugged (阿特拉斯擺脫重負) 充分表現了她的哲學思維。此句名言出自她的小說 The Fountainhead

Japanese Proverb (日本諺語)

010211]

“Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare.”

— Japanese Proverb

「沒有行動的願景是個白日夢,沒有願景的行動是個夢魘。」– 日本諺語

  • “vision” 是「願景」;”daydream” 是「白日夢」;”nightmare” 是「惡夢;夢魘」。

Brian Tracy (勵志教練)

080210]

“A clear vision, backed by definite plans, gives you a tremendous feeling of confidence and personal power.”

— Brian Tracy, motivational coach

「一個清楚的願景,伴隨明確計畫的支持, 將給你極大的信心及個人力量感。」– 布萊恩‧崔西 (勵志教練)

  • “vision” 是「願景」;”backed by…” 是「由…支持」;”definite” 是「確切的、明確的」,類似字有 “define” 及 “definition”「定義」,前者為動詞,後者為名詞;”tremendous” 是「巨大的、極大的」。
  • 布萊恩‧崔西 (1944- ) 是美國著名的勵志成功學作者、講師,其教授的領域還包括:行銷、管理、領導、商業策略等。