Tag Archives: 鼓勵

George M. Adams (美國眾議員)

“Encouragement is the oxygen of the soul.”

– George M. Adams, U.S. Representative

「鼓勵是靈魂的氧氣。」– 喬治‧亞當斯 (美國眾議員)

  • 喬治‧亞當斯 (1837-1920) 是美國眾議員,早年學習法律,曾參與美國內戰,擔任一志願步兵隊隊長,戰後任肯德基州土地局書記、眾議院祕書、鐵路局長等職務。

Elizabeth Harrison (教育家)

“Those who are lifting the world upward and onward are those who encourage more than criticize.”

— Elizabeth Harrison, Educator

「把世界向上及向前推進的人,他們鼓勵比批評的多。」– 伊麗莎白.哈里森 (教育家)

  • 伊麗莎白.哈里森 (1849-1927) 是美國教育家,國家路易斯大學(National Louis University) 的創辦人及第一任校長,她是學前教育的主要提倡者,以及專業幼兒教師標準的創立人之一。

Denise Morrison (執行長)

“I think leadership is service and there is power in that giving: to help people, to inspire and motivate them to reach their fullest potential.”

— Denise Morrison, CEO

「我認為領導是服務,且施予中含有力量:幫助別人、激發並鼓舞他們實現最大潛能。」– 丹妮絲‧莫里森 (執行長)

  • inspire (v.) 激起,激發。例:Her success has inspired many to follow her steps. (她的成功激發許多人跟隨她的腳步。) motivate (v.) 鼓舞,促動。例:The performance-based bonus has motivated staff to work harder. (績效獎金促使員工更努力。)
  • 丹妮絲‧莫里森 (1954- ) 是全球最大湯品製造商金寶湯公司 (Campbell Soup) 的總裁兼執行長,2010 年被《財富》雜誌列為「全球最具影響力女性」第 21 名的女強人。

Johann Wolfgang von Goethe (作家)

071412]

“Correction does much, but encouragement does more.”

— Johann Wolfgang von Goethe, Writer

「糾正作用很大,但鼓勵的作用更大。」– 歌德 (作家)

  • correction (n.) 糾正,改正;correct (v.)。例:Please correct my pronunciation if it’s wrong. (如果我的發音不正確,請糾正我。) encouragement (n.) 鼓勵,慫恿;encourage (v.)。例:I don’t like his behavior. Don’t encourage him. (我不喜歡他的行為,別慫恿他。)
  • 歌德 (1749-1832) 是德國人,被認為是德國最重要的文學家及西方主要思想家之一,他的作品含蓋詩、戲劇、文學、神學、及科學著作,包括小說 The Sorrows of Young Werther (少年維特的煩惱)。他也是博學家,著有 Theory of Colours (色彩理論),他對生物的觀念也影響了後世的自然學家達爾文。

Charles Schwab (鋼鐵大亨)

110911]
“I consider my ability to arouse enthusiasm among men the greatest asset I possess. The way to develop the best that is in a man is by appreciation and encouragement.”

— Charles Schwab, Steel magnate

「我認為我激起人群熱忱的能力是我擁有的最好資產。發展一個人最佳潛能之方法是透過感謝及鼓勵。」– 查爾斯‧施瓦布 (鋼鐵大亨)

  • consider (v.) 是「認為;把…當作」,如:Please consider this notice as our final warning. (請把這個通知當作是我們的最後警告。)  arouse (v.) 是「激起,激發」,如:This subject has aroused a lot of interest. (這個議題已激起很多人的興趣。)  among (prep.) 是「在…之中」。第二句話裡的 “the best that is in a man”,其中 “that is in a man” 為關係代名詞子句,修飾先行詞 “the best”。appreciation (n.) 是「欣賞,感謝」;appreciate 則是動詞,如:We really appreciate what you have done for us. (我們非常感謝你所為我們做的事。)
  • 查爾斯‧施瓦布 (1862-1939) 是美國鋼鐵業大亨,在他的領導下,伯利恆鋼鐵公司 (Bethlehem Steel) 成為當時美國第二大鋼鐵業者及世界最重要的重型機器製造商之一。