042910]
“I might have been born in a hovel, but I am determined to travel with the wind and the stars.”
— Jacqueline Cochran, Aviator
「我可能是之前是出生於一個骯髒簡陋的地方，但我已下定決心要與風及星星一起旅行。」– 賈桂琳 · 科克倫，飛行員
- “hovel” 為「骯髒簡陋的住所」。一般來說，我們會用簡單過去式 “I was born in…” 來直述。這句比較特殊一點，”might” 是 “may” 的過去式，意思為「可能」，這裡用 “have been born” 完成式的句型來表達，表示一個「經驗」。”I am determined…” 就是「我已下定決心…」的意思。
- 賈桂琳‧科克倫 (1906-1980) 是美國飛行員先驅，在她的年代裡創下了最多的飛行速度及高度紀錄，被認為是世界上最傑出的飛行員之一。
0 Comments.