082610]
“Human kindness has never weakened the stamina or softened the fiber of a free people. A nation does not have to be cruel to be tough.”
— Franklin D. Roosevelt, 32nd U.S. president
「人類的善良從來沒有使一個自由民族的耐力變弱或性格變軟，一個國家不需要藉由殘忍來顯的強硬。」– 富蘭克林‧羅斯福 (美國第 32 任總統)
- “stamina” 是「耐力；持久力」，”fiber” 這裡指的是「性格；素質」，”a free people” 是「一個自由的民族」，”cruel” 是「殘忍的；刻薄的」，”tough” 是「強硬的；堅強的」。
- 富蘭克林‧羅斯福 (1882-1945) 在經濟大恐慌 (Great Depression) 及第二次世界大戰時擔任美國總統，是美國史上唯一連任超過兩屆的總統。
0 Comments.