090810]
“All men who have achieved great things have been great dreamers.”
— Orison Marden, Writer
「一直以來，成就大事的人都是大夢想家。」– 奧里森‧馬登 (作家)
- 這句話用「現在完成式」時態：表示從過去某一個時間點到現在。因為中文沒有這種時態，所以翻譯時加了「一直以來」來表示。
- 奧里森‧馬登 (1850-1924) 在美國哈佛大學取得醫學博士學位，後來成為成功的旅館業老闆，並成為美國 19 世紀「新思想運動」(New Thought Movement) 的作家。
0 Comments.