英文名人名言佳句 每日一句

“One might think that the money value of an invention constitutes its reward to the man who loves his work. But speaking for myself, I can honestly say this isn’t so… I continue to find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.”

「有人可能會認為一個發明的金錢價值就是對一位熱愛自己工作的人的報酬。但以我自己的例子，我可以誠實的說並非如此… 我一直發現最大的樂趣，也就是我的報酬，於世人所謂成功之前的工作裡。」– 湯瑪斯‧愛迪生 (發明家)

• “constitute” 是「建構、構成」，這裡是說 “money value” 構成了對於 “the man who loves his work” 的報酬。”precede” 是「在…之前」。”in the work that precedes…” 是「在…之前的工作裡」。”what the world calls success” 是「世人所謂的成功」。
• 湯瑪斯‧愛迪生 (1847-1931) 是美國著名的發明家及企業家，在美國就擁有 1,093 個專利，並共同創立了 General Electric (奇異公司)。因運用大量生產 (mass production) 及團隊合作 (teamwork) 的概念於發明過程，因此他的門洛帕克實驗室 (Menlo Park laboratory) 被譽為世界第一個工業研究實驗室。