100710a]
“Character is the ability to carry out a good resolution long after the excitement of the moment has passed.”
— Cavett Robert, Professional Speaker
「品格是興奮的片刻久久過後，繼續執行決策的能力。」– 卡維特‧羅伯特 (專業演說家)
- “character” 常見的用法是「品格；特質」，但這裡的意思是「毅力、勇氣」般的性格。例：It takes character to face up to a bully.「面對一個惡霸需要勇氣。」”carry out” 是「執行；實行」，”resolution” 是「決策；決定」，”long after…” 是「久久過後」，”the excitement of the moment” 是「當下那個興奮/激動的感覺」。
- 卡維特‧羅伯特 (1907-1997) 是美國全國專業講師協會 (National Speakers Association) 的創辦人，此協會旨在幫助各個領域專業人士精進演說技巧。
0 Comments.