101810]
“Tomorrow is the most important thing in life. Comes in to us at midnight very clean. It’s perfect when it arrives and it puts itself in our hands, and hopes we’ve learned something from yesterday.”
— John Wayne, Actor
「明天是生命裡最重要的東西。午夜時它沒有瑕疵的來到我們這。當它到達時它是完美的，然後它把自己交至我們的手裡，並希望我們已從昨天學到了些東西。」– 約翰‧韋恩 (演員)
- “clean” 這裡是指「空白的；純淨的」，上面翻成「沒有瑕疵」比較通順。
- 約翰‧韋恩 (1907-1979) 是美國電影演員、導演及製作人，曾獲奧斯卡最佳男主角獎，他大多演繹具男子氣概的角色，個人風格鮮明，根據美國民意調查，約翰‧韋恩至今仍是最受美國人喜愛的演員之一。
0 Comments.