103110]
“The great use of life is to spend it doing something that will outlast it.”
— William James, Psychologist
「生命之大用是花時間做比生命延續更久的事情上。」– 威廉‧詹姆斯 (心理學家)
- 這句話裡的兩個 “it” 都是代表的是 “life”「生命」(第一個 “it” 上面翻成「時間」比較通順)。動詞 “outlast”「比…更久」是由兩個字 “out” 及 “last” 組成，結構與 “outrun”「更快；超過」、”outwit”「智勝」一樣。
- 威廉‧詹姆斯 (1842-1910) 是美國早期的心理學家及哲學家，美國第一位提供心理學課程的教育者，著有一系列的心理學著作，包括教育心理學、宗教心理學。
0 Comments.