112610]
“We all die. The goal isn’t to live forever, the goal is to create something that will.”
— Chuck Palahniuk, Novelist
「我們都會死亡。我們的目標不是活到永遠，而是創造能夠如此的事物。」– 恰克‧帕拉尼克 (小說家)
- “forever” 是「永遠」，為副詞；”create” 是「創造」，為動詞。“the goal” 因為暗指 “人生的(或我們的)目標”，所以是有指定，要加 “the”，而不是加 “a”，否則就成了 “任一個目標”。
- 恰克‧帕拉尼克 (1962- ) 是美國小說家，Fight Club (打鬥俱樂部) 是他的著名作品，此小說後來被拍為電影，並由 Brad Pitt (布萊德‧彼特) 主演。
0 Comments.