123110]
“It is intense goal-orientation that marks the winners in every single area. Unless we have goals, we simply go around in circles in our lives. We go nowhere… When we set goals, we go straight and true. We develop purpose, we develop direction, we develop focused and channeled energy.”
— Brian Tracy, Motivational coach
「強烈的目標導向區別出每一個領域的勝利者。除非我們有目標，我們只是在生活裡打圈圈。我們哪裡都到不了… 當我們設定目標時，我們變得正直且真實。我們有了目的，我們有了方向，我們有了集中及導引過的活力。」– 布萊恩‧崔西 (勵志教練)
- “intense” 是「強烈的」。”orientation” 是「思想/觀點的方向」，為名詞；同字根的 “orient”「面對；適應」則為動詞。”mark”「標記；指出」這裡當動詞用，上文是比喻 “區別出” 的意思。使用 “every single area” 而不用 “every area” 是為了加強 “每一個” 的語氣。片語 “straight and true” 這裡是形容「正直且真實」。”channel” 這裡當動詞用，為「導引；傳送」的意思；若當名詞用，則為「渠道」的意思；”channeled” 是動詞變形為過去分詞 (成為形容詞)，為「經導引過的」的意思。
- 布萊恩‧崔西 (1944- ) 是美國著名勵志成功學作者、講師，其教授的領域還包括：行銷、管理、領導、商業策略等。
0 Comments.