022111]
“One man has enthusiasm for 30 minutes, another for 30 days, but it is the man who has it for 30 years who makes a success of his life.”
— Edward Butler, Entrepreneur
「一個人擁有熱忱 30 分鐘，另一個人 30 天，可是是那個擁有熱忱 30 年的人使他的人生成功。」– 愛德華‧巴特勒 (企業家)
- “enthusiasm” 是「熱忱」，為名詞；”enthusiastic” 是「熱情的；有熱忱的」，為形容詞。”make a success of…” 是「在… 上取得成功」。
- 愛德華‧巴特勒 (1853-1928) 創立美國早期大型全國 批發商及零售商 Butler Brothers，後來成為當時最大的連鎖廉價商店。(該類商店又稱 “five and dime discount store”，因為當時店內商品標價皆為 5 角或 10角，如同今日的一元商店。)
0 Comments.