022311]
“A man can get discouraged many times, but he is not a failure until he begins to blame somebody else and stops trying.”
— John Burroughs, Writer
「一個人可能氣餒很多次，但直到他開始怪別人及停止嘗試以前，他都不是一個失敗者。」– 約翰‧巴勒斯 (作家)
- “discourage” 是「使氣餒；使灰心」，為動詞；”encourage” 則是「鼓勵」，為動詞；”discouraged” 是「氣餒的」，為過去分詞當形容詞用。”blame” 是「責怪」，為動詞。
- 約翰‧巴勒斯 (1837-1921) 是美國科學博學者、名盛一時的自然散文 (nature essay) 作家，他對大自然的描寫廣為人知，也是美國環保運動的重要人士。
0 Comments.