英文名人名言佳句 每日一句

“The making of friends who are real friends is the best token we have of a man’s success in life.”

「結交到朋友，真正的朋友，是我們人生成功最好的象徵。」– 愛德華‧赫爾 (作家)

• 這句話的主詞是 “the making of friends…”，屬於單數，所以動詞用 “is”。”token” 是「代幣；象徵；代表」，為名詞；”token of…” 是「… 的代表 / 象徵」，如：”Please accept this gift as a token of our appreciation.” (請接受這個代表我們感謝之意的禮物)。
• 愛德華‧赫爾 (1822-1909) 是美國作家及神學家，年幼即俱文學才華，13 歲進入哈佛大學，並以第二名畢業。之後的著作在常在期刊、報紙中出現，著有及編輯超過 60 本書，且對美國的黑奴解放、平民教育等皆有重大影響。