“Begin challenging your own assumptions. Your assumptions are your windows on the world. Scrub them off every once in a while, or the light won’t come in.”
— Alan Alda, Actor
「開始挑戰你自己的假設，你的假設是你看世界的窗戶。每隔一段時間擦洗它們一下，否則光線不會進來。」– 艾倫‧艾爾達 (演員)
- “challenge” 是「挑戰」，為動詞 (也可當名詞)。”assumption” 是「假設；預設」，為名詞；”assume” 則為動詞。這裡的 “assumption” 是在說明「一個人預設 (固有) 的想法或觀念」。”scrub” 是「(用力) 擦洗；刷洗」，為動詞 (也可當名詞)。”(every) once in a while” 是「有時；偶爾」。”or” 這裡是「否則」的意思。
- 艾倫‧艾爾達 (1936- ) 是美國男演員，為 6 次艾美獎和金球獎得主，因在電視劇《外科醫生》和《白宮風雲》的演出而知名，另在電影《神鬼玩家》中的演出讓他得到奧斯卡「最佳男配角獎」提名。
0 Comments.