Peter Drucker (管理學專家)

“Entrepreneurs see change as the norm and as healthy. Usually, they do not bring about the changes themselves. But – and this defines entrepreneur and entrepreneurship – the entrepreneur always searches for change, responds to it and exploits it as an opportunity.”

— Peter Drucker, Management expert

「企業家視改變為常態及健康的。通常,他們自己不會引起改變。但是 – 而這定義了企業家及企業家精神 – 企業家永遠在尋找改變,回應它,並把它當作一個機會來利用。」– 彼得‧杜拉克 (管理學專家)

  • “entrepreneur” 是「企業家」;”entrepreneurship” 是「企業家精神、現象、學問」。”norm” 是「常態;正常」,為名詞。”bring about” 是「引起;帶來」。”respond” 是「回應」,為動詞。”exploit” 是「剝削;榨取」,為動詞。英文的 “–” 如同括號,用於補充說明,”–” 內的文字若省掉,句子還是通順的 (But the entrepreneur always…)。
  • 彼得‧杜拉克 (1909-2005) 是美國著名的管理學作家及顧問,他影響及創造了許多管理學理論,包括:decentralization (權力下放)、privatization (民營化)、empowerment (授予權力) 等,”knowledge worker” (知識工作者) 一詞也是由他所創。


Comments are closed.