“Gardens are not made by sitting in the shade.”— Rudyard Kipling, Writer
「花園不是藉由坐在樹陰下所建。」– 魯德亞德‧吉卜林 (作家)
- “garden” 是「花園」，為名詞。”shade” 是「樹陰；陰暗處」，為名詞。電影 300 (300 壯士) 裡有一段一位波斯使者說：”Our arrows will block out the sun.” (我們的箭將遮住太陽)，與他對話的斯巴達戰士則回答：”Then we will fight in the shade.” (那麼我們將在陰影下作戰)。
- 魯德亞德‧吉卜林 (1865-1936) 為英國著名詩人、短篇故事、小說及兒童故事作家，在 1907 年獲得諾貝爾文學獎。此句在勉勵人積極努力，不要好逸惡勞。
0 Comments.