howe]
“Every successful man I have heard of has done the best he could with conditions as he found them, and not waited until the next year for better.”— Edgar Watson Howe, Newspaper editor
「每一位我聽說過的成功人士都在他所碰到的條件下盡他所能，不是為更好的條件而等到下一年。」– 愛德格‧豪 (報紙編輯)
- “I have heard of” 是在修飾這句話的主詞 “every successful man”，而 “has done the best he could” 是「盡他所能」，為這句話的主要動詞部分。最後面的 “for better”，指的是「更好的條件」(“conditions” 省略掉了)。
- 愛德格‧豪 (1853-1937) 為美國小說家、雜誌、報社創辦人及編輯，他的社論文章以機智敏銳而聞名。
Comments are closed.