mansfield]
“Risk! Risk anything! Care no more for the opinions of others, for those voices. Do the hardest thing on earth for you. Act for yourself. Face the truth.”— Katherine Mansfield, Writer
「冒險！冒險任何事！不再在意別人的意見、那些聲音。為你自己做世上最難的事。為自己做事。面對真相。」– 凱瑟琳‧曼斯菲爾德 (作家)
- “opinion” 是「意見；看法」，為名詞。”face” 是「面對」，為動詞。第二句話的 “those voices” 前面有 “for”，因此我們知道它是延續逗號前的 “Care no more for…”。
- 凱瑟琳‧曼斯菲爾德 (1888-1923) 出生紐西蘭，為知名現代主義派作家，著有多篇短篇故事。
thanks a lot for your share.
it is really useful. 🙂
感謝你喔
我把這句子貼在我的網站^^