英文名人名言佳句 每日一句

“If people only knew how hard I worked to gain my mastery, it wouldn’t seem so wonderful at all.”

— Michelangelo, Artist

「只要人們知道我多麼努力來獲得我的技藝，它便完全不會看來如此的令人驚奇。」– 米開朗基羅 (藝術家)

• 這句話使用「與事實相反」的假設語氣，因此條件句裡動詞使用過去式 (knew)。”mastery” 是「熟練；精熟」，為名詞；”master” 則為動詞，也可當名詞用，作「大師；碩士」解。”seem” 是「似乎；看起來」，為動詞。”wonderful” 是「令人讚歎/驚奇的」，為形容詞。”at all” 是「一點點；絲毫」，在否定句及疑問句中使用，如：I don’t like him at all. (我一點都不喜歡他)；Do you like him at all? (你有絲毫喜歡他嗎?)。
• 米開朗基羅 (1475-1574) 是畫家、雕刻家、及建築師，與達文西同為義大利文藝復興時代的典型代表人物。他最著名的雕刻作品為「大衛像」及「聖母慟子像」，壁畫則為位於梵蒂岡西斯廷禮拜堂內的《創世紀》天頂畫及《最後的審判》壁畫，他也設計規劃聖彼得大教堂的興建。