Napoleon Hill (勵志作家)

“The moment you commit and quit holding back, all sorts of unforeseen incidents, meetings and material assistance, will rise up to help you. The simple act of commitment is a powerful magnet for help.”

— Napoleon Hill, Motivational writer

「你下定決心及停止躊躇的那一刻起,各種預料不到的事件、會議及物質的協助,將會出現來幫助你。下定決心這個簡單的動作如同能吸引幫助的有力磁鐵。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)

  • “commit” 是「決定;承諾 (做某事)」,為動詞;”commitment” 則為名詞。”hold back” 是「抑制;躊躇」。”unforeseen” 是「沒有預見的」,”unforeseeable” 則是「無法預見的」,兩者皆為形容詞。”magnet for…” 是「吸引… 的磁鐵」如:This city has become a magnet for large corporations. (這個城市已成為一個吸引大型企業的磁鐵。)
  • 拿破崙‧希爾 (1883-1970) 為美國最早的成功勵志作家之一,並在 1933-36 年擔任小羅斯福總統的顧問。他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書本之一。”What the mind of man can conceive and believe, it can achieve.” (人內心所能構思及相信的,它就能達成。) 為他的代表名言。


Leave a Comment