“Set higher standards for your own performance than anyone around you, and it won’t matter whether you have a tough boss or an easy one. It won’t matter whether the competition is pushing you hard, because you’ll be competing with yourself.”— Rick Pitino, Basketball coach
「对你自己的表现比周遭的任何人设订更高的标准，这样你是否有一个严格或宽松的老板将不重要。竞争是否给你很大压力将不重要，因为你将与你自己竞争。」– 里克‧皮提诺 (篮球教练)
- “it doesn’t (won’t) matter” 是「不重要；不打紧」。”whether” 是「是否」，为连接词，后面通常接名词子句，由两个可能选一个。如：Whether you like it or not is not their concern. (你喜不喜欢并不是他们所关心的。) “tough” 与 “easy” 意思刚好相反，前者是「困难」，后者是「容易」，为形容词。”competition” 是「竞争」，为名词，”compete” 则为动词；”competitor” 是「竞争者」；”competitive” 是「爱竞争的；有竞争力的」。
- 里克‧皮提诺 (1952- ) 为美国大学男篮教练，自 2001 年带领 University of Louisville 至今，为大学男篮史上第一位带领 3 支不同球队 (Providence College, University of Kentucky, and University of Louisville) 打入全国男篮 Final Four (最后四强) 的教练。注：美国男篮冠军赛采淘汰赛制，由 64 支队伍开打，一轮过后即剩 32 支队伍，胜出队伍被称为 Sweet 16，再来 Elite 8，最后 Final 4，胜出队伍再打冠军赛。
0 Comments.