“The person who pays an ounce of principle for a pound of popularity gets badly cheated.”— Ronald Reagan, 40th U.S. president
「用一盎司原則來換取一磅人氣的人，將非常得不償失。」– 羅納德‧雷根 (美國第 40 任總統)
- “principle” 這裡是指「道德原則」。”popularity” 是「受歡迎；受支持」，為名詞。”get cheated” 這裡是指「被不公平的對待；得到不應得的」。
- 羅納德‧雷根 (1911-2004) 為美國史上最受人民愛戴的總統之一，在踏入政壇前為知名電影名星，後來加入共和黨並選上加州州長，再被選上總統並連任成功。他對內施行自由市場資本經濟政策，讓美國從 1982 年開始經濟成長茁壯，對外採取強硬作風，反共產主義並與蘇聯展開軍備競賽，為美國保守派象徵。
0 Comments.