“Nobody gets to live life backward. Look ahead, that is where your future lies.”— Ann Landers, Advice columnist
「沒有人可以往後生活。向前看，那是你未來的所在地。」– 安‧蘭德斯 (專欄作家)
- ‘get to’ 是口語的說法，為「可以；能夠」的意思，如：They got to meet all the stars in that event. (在那個活動裡他們能和所有的明星見面。) ‘lie’ 是「位於；存在」，為動詞；如：How will we deal with the obstacles that lie ahead? (我們將如何處理在面前的阻礙？)
- 安‧蘭德斯 (1918-2002) 為美國家喻戶曉的筆名，其真名為 Eppie Lederer，她的 ‘Ask Ann Landers’ 讀者問答專欄曾在北美各報紙同時刊登長達 47 年之久。
0 Comments.