Muhammad Ali (拳擊手)


“I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.'”

— Muhammad Ali, Boxer

「我恨訓練的每一分,但我說:『不要放棄,現在受苦然後以冠軍身分度過在餘生。』」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)

  • “suffer” 是「受苦」,為動詞,如:At least she died suddenly and didn’t suffer any pain. (至少她是突然過世而沒感受任何痛苦。)  “the rest of someone’s life” 是「某人的餘生」。”live as… ” 是「以… (方式) 生活」。
  • 穆罕默德‧阿里 (1942- ) 是美國前拳擊手,曾三次贏得世界重量級拳王寶座,綽號「最棒的」(The Greatest),被認做史上最傑出的拳擊手之一,他描述自己異於傳統的打鬥方式為「像蝴蝶般飄動,像蜜蜂般叮刺。」(float like a butterfly, sting like a bee.)


Leave a Comment