“We are not human beings on a spiritual journey. We are spiritual beings on a human journey.”— Pierre Teilhard De Chardin, Philosopher
「 我們不是在心靈旅途上的人類，我們是在人類旅途上的心靈。」– 埃爾‧泰亞爾‧德‧夏爾丹 (哲學家)
- ‘spiritual’ 是「精神上的；心靈的」。’being’ 是「存在的個體、生物」，如：strange beings from outer space. (來自外太空的奇怪生物。)
- 埃爾‧泰亞爾‧德‧夏爾丹 (1881-1955) 為法國哲學家、神學家、古生物學家、地質學家，中文名「德日進」，曾參與中國北京人的發掘及研究。他的主要著作 The Phenomenon of Man (人的現象) 闡述宇宙系統的形成。由於他的思想及著作與當時天主教的保守教義有出入，直至近代才較被廣泛接受。
0 Comments.