“The best way to inspire people to superior performance is to convince them by everything you do and by your everyday attitude that you are wholeheartedly supporting them.”— Harold Geneen, CEO
「激發人們達成優越表現的最佳方式是透過你做的每件事及你每天的態度來讓他們相信你是全心全意的支持他們。」– 哈羅德‧傑寧 (總裁)
- “inspire” 是「激勵，激發」，為動詞。”superior” 是「高等的，優越的」，為形容詞。”convince” 是「說服；使相信」，為動詞。”wholeheartedly” 是「全心全意地」，為副詞。這句話的主詞是 “the best way… to superior performance”；動詞是 “is”；接下來的 “to convince them… supporting them” 為補語，其中 “by everything your do” (藉由你做的每件事) 及 “by your everyday attitude” (藉由你每天的態度) 插入 “to convince them that you are wholeheartedly supporting them” (讓他們相信你是全心全意的支持他們)。
- 哈羅德‧傑寧 (1910-1997) 為紐約上市公司 ITT Corporation (International Telephone and Telegraph Corp.) 前董事長及執行長，在位的 10 年間將該公司營收由每年不到 8 億美金提升至 170 億美金，並透過一系列的併購將營運由電信擴展至保險、旅館、房地產及其它產業之跨國集團。
0 Comments.