100511]
“We must study through reading, listening, discussing, observing and thinking. We must not neglect any one of those ways of study. The trouble with most of us is that we fall down on the latter – thinking – because it’s hard work for people to think… All of the problems of the world could be settled easily if men were only willing to think.”
— Thomas J. Watson, Founder of IBM
「我們必需透過閱讀、聆聽、討論、觀察及思考來學習，我們絕不能忽視那些學習方法中的任何一種。我們大多數人的問題是沒有做到後者 – 思考 – 因為思考對人們來說是件困難的工作… 世界上所有的問題都可以輕易的被解決，只要人們願意思考。」– 湯瑪斯‧華生 (IBM 創辦人)
- “must” 是「必需」，為助動詞。”neglect” 是「忽視」，為動詞。”trouble” 是「麻煩；問題」，為名詞。”fall down on…” 是「在某方面失敗」，如：The government is falling down on the job of keeping inflation down. (政府在降低通貨膨脹這個任務上失敗。) “settle” 是「處理；解決」，為動詞。 “if only…” 是「只要」。
- 湯瑪斯‧華生 (1874-1956) 為 IBM 創辦人，在位的 38 年間讓公司營業額成長 100 倍，被譽為全世界最傑出的銷售員，他帶領 IBM 成為國際知企業，並開創其獨特的管理風格及企業文化。
0 Comments.