110211]
“The chains of habit are too weak to be felt until they are too strong to be broken.”— Samuel Johnson, Lexicographer
「習慣之鏈微弱的無法讓人查覺，直到它強硬的無法被打斷。」– 塞繆爾‧詹森 (字典編纂者)
- chain (n.) 是「鏈子，鐵鏈」。broken 是 break (v.)「打壞，打破」的過去分詞。
- 塞繆爾‧詹森 (1709-1784) 是英國著名大文豪，集文評家、詩人、散文家、傳記家於一身，為英國文學史上最出色的人物之一。在牛津字典尚未出版前，他所著的 A Dictionary of the English Language (詹森字典) 為英國最重要的英語字典。
0 Comments.