122011]
“I think it is an immutable law in business that words are words, explanations are explanations, promises are promises – but only performance is reality.”— Harold Geneen, CEO
「我覺得商界裡一個永遠不變的準則是文字是文字、解釋是解釋、承諾是承諾 – 但只有成果才是真實。」– 哈羅德‧傑寧 (總裁)
- immutable (adj.) 是「永遠不變的，不可能改變的」，如：The decision should not be regarded as immutable. (這決定不應被當作不可改變的。) performance (n.) 是「表現，成果」。reality (n.) 是「現實，真實」。
- 哈羅德‧傑寧 (1910-1997) 為紐約上市公司 ITT Corporation (International Telephone and Telegraph Corp.) 前董事長及執行長，在位的 10 年間將該公司營收由每年不到 8 億美金提升至 170 億美金，並透過一系列的併購將營運由電信擴展至保險、旅館、房地產及其它產業之跨國集團。
0 Comments.