010312]
“Confidence is the most important single factor in this game, and no matter how great your natural talent, there is only one way to obtain and sustain it – work.”
— Jack Nicklaus, Golfer
「自信是這個比賽單一最重要的因素，而不管你天生的才能有多好，只有一個得到及維持它的方法 – 努力。」– 傑克‧尼克勞斯 (高爾夫球手)
- sustain (v.) 是「維持」，如：policies necessary to sustain economic growth (維持經濟成長必要的政策)。
- 傑克‧尼克勞斯 (1940-) 是美國最成功的職業高爾夫球員之一。因為其金色頭髮和高大的身材，被球迷親切地稱為「金熊」，依靠高水平的球技成為高爾夫球界的傳奇人物，截至 2012 年，尼克勞斯仍保持著四大滿貫賽事冠軍總數第一名的紀錄。
- 解讀：維持自信的方法：努力 + 自律。
0 Comments.