022012]
“In times of change learners inherit the earth, while the learned find themselves beautifully equipped to deal with a world that no longer exists.”
— Eric Hoffer, Social Writer
「在變動的年代學習者繼承地球，而學到者發現自己完美的準備好面對一個不復存在的世界。」– 艾利克‧賀佛爾 (社會學作者)
- the learned 有學問的人，學到者；為「the + 形容詞」用法。例：the bold (膽大的人)、the strong (強壯的人)。inherit (v.) 繼承。例：She inherited assets left by her grandparents. (她繼承她祖父母留下的資產。) equip (v.) 裝備，準備。例：We equip students with the skills they’ll need in the workplace. (我們在學校裡給予學生他們將來在職場所需的技能。) deal with 處理，應付。
- 艾利克‧賀佛爾 (1902-1983) 為美國社會學作者，他有 10 本著作，題材以政治現象、社會心理學為主，其中《狂熱份子》(The True Believer)被視為經典，他在 1983 年獲得「總統自由勳章」。
- 解讀：”the learned” 在這裡暗指「自認有學識的人」，與 “learners” (學習者) 做對比；一個人再有學識，若停止學習，他的學問將只適用於過去。
0 Comments.