032212]
“My philosophy of life is that if we make up our mind what we are going to make of our lives, then work hard toward that goal, we never lose – somehow we win out.”
— Ronald Reagan, 40th U.S. President
「我的人生哲學是，如果我們下定決心我們該將如何建設人生，並往那個目標努力，我們絕不會失敗 – 我們最後將會獲勝。」– 羅納德‧雷根 (美國第 40 任總統)
- make up one’s mind 下定決心。”what we are going to make of our lives” 是「我們該如何建造我們的人生」。win out 最終贏得勝利。例：We would have won out if we had persisted. (如果我們當時堅持的話，我們最終是可以獲勝的。) somehow (adv.) 因某(不知名的)原因。例：He somehow knew the answer to that question. (他因某原因知道那個問題的答案。)
- 羅納德‧雷根 (1911-2004) 為史上最受美國人民愛戴的總統之一。他在踏入政壇前為電影名星，先被選為加州州長，後來選上總統並連任成功。他對內施行自由市場資本經濟政策，讓美國經濟成長茁壯；他對外表現強硬，反共產主義並與蘇聯展開軍備競賽，他是美國保守派象徵。
0 Comments.