Anonymous (無名氏)


“There’s no thrill in easy sailing when the skies are clear and blue, there’s no joy in merely doing things which any one can do. But there is some satisfaction that is mighty sweet to take, when you reach a destination that you thought you’d never make.”

— Anonymous

「在藍天白雲下輕鬆的航行不刺激,只做每個人都會做的事不快樂,但當你到達一個你原以為你永遠到不了的地方,你會得到超級甜美的滿足感。」– 無名氏

  • thrill (n.) 刺激,興奮。例:the thrill of winning the championship (贏得冠軍的興奮。) merely (adv.) 只是,僅僅。例:All they do is merely entering data. (他們所做的只是鍵入資料。) mighty (adv.) 非常地,這裡修飾形容詞 sweet。例:He seemed mighty confident about his ability. (他對他的能力似乎超級有信心。) destination (n.) 目的地。you’d 是 “you would” 的縮寫。


Leave a Comment