052912]
“Comfort, that stealthy thing that enters the house a guest, and then becomes a host, then a master. And then it becomes a tamer, and with a hook and whip it makes puppets of your larger desires.”
— Khalil Gibran, Poet
「舒服，那個偷偷摸摸進入房子的客人，先成為主人，再成為當家，然後成為馴服師，用誘餌及鞭子把你更大的抱負化為傀儡。」– 哈里利‧紀伯倫 (詩人)
- stealthy (adj.) 暗中從事的，祕密的。例：The troops moved in stealthy. (軍隊祕密的進入。) tamer (n.) 馴服師，馴養人；tame (v.) 馴服，馴養。hook (n.) 誘餌，誘因。例：The merchant always has some hooks to get people to come in the shops. (商家總是會有一些誘因讓人們走進店裡來。) puppet (n.) 玩偶；傀儡。desire (n.) 慾望，渴望。
- 哈里利‧紀伯倫 (1883-1931) 為全球名著勵志小說《先知》(The Prophet) 的作者，他出生於黎巴嫩，年輕時移民美國，初期用阿拉伯語，後用英語進行寫作。他也是位詩人及藝術家。
0 Comments.