072512]
“It is a mistake to look too far ahead. Only one link in the chain of destiny can be handled at a time.”
— Winston Churchill, British Prime Minister
「往前看得太遠是個錯誤，人一次只能處理命運裡的一個環節。」– 溫斯頓‧邱吉爾 (英國首相)
- link (n.) 環，節。chain (n.) 鏈，鏈條。destiny (n.) 命運，天命。例：I think it’s her destiny to marry Bill. (我覺得她與比爾結婚是天命。) handle (v.) 處理。例：We were trained to handle this kind of situation. (我們受的訓練就是要處理這種狀況。)
- 溫斯頓‧邱吉爾 (1874-1965) 曾擔任 2 屆英國首相，因第二次世界大戰領導英國而聞名。除此之外，邱吉爾也是文學家，他在 1953 年獲得諾貝爾文學獎。
- 解讀：不要只想著遙遠的目標，多想想短、中期目標並且付諸行動，這才是比較實際的作法。
0 Comments.