Jean-Luc Picard (艦長)


“Someone once told me that time was a predator that stalked us all our lives. I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment, because it will never come again. What we leave behind is not as important as how we’ve lived.”

— Captain Jean-Luc Picard

「有人曾經告訴我時間是個掠食者,悄悄地跟蹤我們一生。我寧可相信時間是我們旅途上同行的夥伴,提醒我們珍惜每一刻,因為它永遠不會再回來,我們如何過日子比留在後頭的還要重要。」– 尚-路克‧畢凱上校

  • predator (n.) 掠食者。例:Lions don’t really have natural predators. (獅子沒有真正的天敵。) stalk (v.) 悄悄追蹤、跟踨。例:a tiger stalking its prey (一隻追蹤獵物的老虎)。companion (n.) 同伴,夥伴。例:His dog is his closest companion. (他的狗是他最親密的夥伴。)
  • 尚-路克‧畢凱上校是電視影集《星艦奇航記:銀河飛龍》(Star Trek) 裡聯邦星艦企業號 (NCC-1701-D) 的艦長。


Leave a Comment