“A life of unremitting caution, without the carefree – or even, occasionally, the careless – may turn out to be half a life.”
— Anna Quindlen, Columnist
「一生永遠小心翼翼，沒有無憂無慮 – 甚至是偶爾的粗心大意 – 可能讓人失去一半的人生。」– 安娜‧昆德蘭 (專欄作家)
- unremitting (adj.) 不間斷的，不會停止的。例：unremitting effort (不間斷的努力)。occasionally (adv.) 偶爾，有時。例：We see each other occasionally. (我們偶爾碰面。) carefree (adj.) 無憂無慮的; 輕鬆愉快的。careless (adj.) 粗心的，疏忽的。例：a careless mistake (粗心的錯誤)。turn out 結果是，原來是。例：His words turned out to be a lie. (他的話原來是個謊言。)
- 安娜‧昆德蘭 (1952- ) 是美國作家、《紐約時報》記者及專欄作家，她的個人及政治專欄文章讓她在 1992 年榮獲「普立茲評論獎」。
0 Comments.