Calvin Coolidge (美国第 30 任总统)

“No enterprise can exist for itself alone. It ministers to some great need, it performs some great service, not for itself, but for others; or failing therein, it ceases to be profitable and ceases to exist.”

— Calvin Coolidge, the 30th President of the U.S.

「没有企业可以只为自己生存,它为众多需求提供协助。它提供许多的服务,不是为自己,而是为别人;若没有如此,它将不再获利且不复存在。」– 卡尔文‧柯立芝 (美国第 30 任总统)

  • exist (v.) 存在,生存。minister to (v.) 提供协助。例:Lisa spent much time ministering to the sick. (丽莎花很多时间协助生病的人。) therein (adv.) 在那里。例:a haunted house and the ghosts therein. (鬼屋及在里面的鬼)。cease (v.) 停止,终止。
  • 卡尔文‧柯立芝 (1872-1933) 是律师出身,为美国第 30 任总统,他在任内扫除前任总统的政治丑闻阴霾,使民众对白宫恢复信心,故卸任时极受欢迎。


Leave a Comment