“Know the true value of time. Snatch it, seize it, enjoy every minute of it. No idleness, no laziness, no procrastination – never put off till tomorrow what you can do today.”
— Philip Stanhope, Statesman
「了解時間的真正價值，搶走它、抓住它、享受每一分鐘。不要閒散、不要懶惰、不要托延 – 絕不把今天能做的事留到明天。」– 菲利普‧斯坦霍普 (政治家)
- snatch (v.) 奪走，搶走。例：The robber snatched the lady’s purse and ran. (強盜搶走那女士的皮包然後跑走。) seize (v.) 突然抓住。例：He suddenly seized her hand. (他突然抓住她的手。) idleness (n.) 空閒，閒散；idle (adj.)。例：The workers in the plant have been idle for the last two months. (工廠裡的員工已經 2 個月沒事做了。) procrastination (n.) 托延，耽擱。
- 菲利普‧斯坦霍普 (1694-1773) 是英國伯爵、政治家及作家，曾任駐荷蘭大使及國務大臣，號稱「切斯特菲爾德之主」(Lord Chesterfield)。他寫給兒子的一系列書信被編輯為《致兒家書》(Letters to His Son)，內容含蓋歷史、文學、哲學及為人處世之道。
0 Comments.