“Many people today don’t want honest answers insofar as honest means unpleasant or disturbing. They want a soft answer that turneth away anxiety.”
— Louis Kronenberger, Critic
「很多人不喜歡真實的答案，真實在某種程度意謂不愉快或不安，人們想聽讓他們不會憂慮的答案。」– 路易斯‧柯能伯格 (評論家)
- insofar as 在…的範圍內。例：Insofar as it can be ascertained, the two planets have much in common. (就我們能確定的部分，這兩顆行星非常類似。) disturbing (adj.) 令人不安的。例：I find the baby’s wailing disturbing. (嬰兒的哭聲讓我感到不安。) anxiety (n.) 憂慮，擔心。
- 路易斯‧柯能伯格 (1904-1980) 是美國評論家及作家，曾任職於《紐約時報》及《財富》雜誌，之後在《時代》雜誌撰寫戲劇評論。
0 Comments.