“I encourage young people to be pretentious – if you have a sense of humor about yourself – because it means you’re aspiring to something. You have to set goals for yourself, and they might as well be lofty.”
— Ethan Hawke, Actor
「我鼓勵年輕人高調點 – 如果你能詼諧看待自己 – 因為這代表你有所嚮往，你得為自己設目標，不妨設遠大崇高的目標。」– 伊森·霍克 (演員)
- pretentious (adj.) 狂妄的，炫耀的。aspire (v.) 熱望，嚮往。例：Many graduates aspire to work at Google. (很多畢業生想在 Google 工作。) might as well 不妨，不如。例：You might as well stay and have supper with us. (你還不如留下和我們吃晚餐。) lofty (adj.) 崇高的，高尚的想法、態度或信仰。例：A man capable of subduing his desire must have lofty objectives. (能抑制自己欲望的人必有遠大目標。)
- 伊森·霍克 (1970- ) 是美國演員、導演及作家，出演過的著名作品有《震撼教育》、《年少時代》、浪漫劇情片三部曲《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》及《愛在午夜希臘時》，曾多次獲奧斯卡提名。
0 Comments.