Albert Einstein (物理學家)

“A hundred times a day I remind myself that my inner and outer life depend on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the measure as I have received and am still receiving.”

— Albert Einstein, Physicist

「我每天提醒自己一百次,我的內在及外在生活,靠的是他人的勞力,無論他們在世或往生,而我必須非常努力,所付出的才會等同我已經得到及正在得到的。」– 愛因斯坦 (物理學家)

  • exert oneself 非常努力,用很多身心力氣。例:He exerts himself at the construction site everyday. (他每天在工地努力工作。) measure (n.) 量,程度。The proposal will give Beijing a significant measure of control over China’s infrastructure development. (此提案將讓北京政府對中國的基礎建設掌有極高的控制力。)
  • 愛因斯坦 (1879-1955) 為理論物理學家,以發現廣義相對論 (general relativity) 及光電效應最為知名,他在 1926 年得到諾貝爾物理學獎,被認作是現代物理學之父,及史上最多產的高知識分子之一。


Leave a Comment