“If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite. For man has closed himself up, till he sees all things thru chinks of his cavern.”
— William Blake, Poet
「如果感观之门能被完全洗净，一切事物将以原本的样貌呈现，不受任何限制，因为人们大多自我封闭，从他们洞穴的缝隙来看事情。」– 威廉‧布莱克 (诗人)
- perception (n.) 观感，看法。例：the public perception of the wealthy. (社会大众对富人的观感)。cleanse (v.) 彻底清净。infinite (adj.) 无限大的。chink (n.) 裂缝，缝隙。cavern (n.) 巨大的洞穴。
- 威廉‧布莱克 (1757－1827) 是英国诗人、画家，浪漫主义文学代表人物之一，英国广播公司 (BBC) 将他列为「最伟大的 100 名英国人」(100 Greatest Britons) 榜上第 38 名， 他的作品展现想像力、哲理及神祕色彩。
0 Comments.