“Too many of our prejudices are like pyramids upside down. They rest on tiny, trivial incidents, but they spread upward and outward until they fill our minds.”
— William McChesney Martin, Chair of the Federal Reserve
「我們的許多偏見像是顛倒的金字塔，它們來自瑣碎、不重要的小事，但是往上延伸擴大直到充斥於我們的內心。」– 威廉‧麥克切斯尼‧馬丁 (聯準會主席)
- prejudice (n.) 偏見。upside down 顛倒。rest on… 依據，建立於…。trivial (adj.) 瑣碎的，不重要的。例：Arguing on such trivial matter is pointless. (為這種小事爭吵是沒有意義的。)
- 威廉‧麥克切斯尼‧馬丁 (1906-1998) 是美國第 9 任也是任職時間最長的聯準會主席，與 5 位美國總統共事過 (杜魯門、艾森豪、甘迺迪、詹森、尼克森)。他曾說，他的工作是「在盛宴進行時，拿走酒罈」，為升息政策護航。
0 Comments.